中文詞彙 | 英文詞彙 | 中文詞彙 | 英文詞彙 |
|---|
| 局長 | Director-general | 巡官 | Sub-Lieutenant | | 副局長 | Deputy Director-general | 偵查員 | Detective | | 主任秘書 | Chief Secretary | 偵查佐 | Detective / Associate Detective | | 督察長 | Chief Inspector | 巡佐、警務佐 | Sergeant | | 大隊長 | Commander | 警員、隊員 | Police Officer | | 副大隊長 | Deputy Commander | 技士 | Technician | | 隊長 | Captain | 技佐 | Associate Technician | | 副隊長 | Deputy Captain | 辦事員 | Senior Clerk | | 分局長 | Director | 書記 | Associate Clerk | | 副分局長 | Deputy Director | 雇員 | Junior Clerk | | 駐區督察 | Senior Regional Inspector | 技工 | Technical Worker | | 局員 | Executive Officer | 工友 | Messenger / Maintenance Worker | | 秘書 | Secretary | 駕駛 | Driver | | 主任、科長、組長、所長 | Chief | 幹事 | Clerk | | 股長 | Subsection-Chief | 約僱員 | Contract Staff | | 督察員 | Inspector | 臨時約僱員 | Temporary Contract Staff | | 警務員 | Captain of Section | 職務代理人 | Substitute Staff | | 科員 | Staff Officer | 替代役男 | Substitute Civilian Serviceman | | 調查員 | Investigator | 志工 | Volunteer |
|