글 등급:
:::
본 현 소개

제목: 온천   산바람   동강시(東港溪)
 

 1990년 초기, 사회운동계, 노공운동계의 사회단체와 루카이족(魯凱族) 원주민과 함께 마자(瑪家) 저수지의 건설을 반대했을 때 부터, 호산호수(좋은 산 좋은 물)가 핑동현의 지방 특성을 묘사하는 언어가 되었으며, 하카(haka)금곡상 가수 린성샹(林生祥)의 하카 노래에서도 힘차게 외치는 방식으로 곡을 만들었습니다. 
 
그후 부터는 관광홍보의 언어에서 호산호수의 말을 많이 사용하여, 유토피아(utopia)적인 슬로우 리빙의 개념처럼, 국경의 남. 즉 핑동현을 묘사했습니다.
 
구체적으로 표현하면, 산은 즉 따우산(大武山)을 말하고 있습니다. 따우산(大武山) 중앙산맥에 가장 남측 산봉은 남북방향으로 핑동현과 이어지고, 라이이향(來義鄉)으로 분계가 됩니다. 북으로는 북따우산(大武山), 남으로는 남따우산(大武山). 북따우산(大武山)의 주봉 높이는 3093m, 즉 대만 5악()중 가장 남측에 위치한 산맥이며, 핑동평원 동측에 위치하고, 따우산에 건너측은 타이동현(台東縣)입니다.
 
핑동현 경내 어느 위치에서도 도심속 빌딩으로 인한 시선을 막지 않아, 따우산의 모습 변화와 매력이 핑동주민 눈앞에 한 눈에 다 들어올 수 있습니다.
 
아침에 따우산(大武山)의 맑은 하늘은 흰 드래스를 입은 여인이 춤을 추는 것 같으며, 해가 질 무렵에는 어두운 스카프를 휘두르는 마녀처럼, 산은 먹구름으로 변합니다.      
 
따우산(大武山)으로부터 지키고 있는 핑동현에 주요 원주민부족 – 파이완족(排灣族)과 루카이족(魯凱族)들도 따우산을 성산(聖山)으로 존경하고 있습니다. 이유는 그들 조상의 영혼이 따우산 깊은 산속에 살고 있다고 합니다. 파이완족의 주요 축제는 5년제입니다, 축제는 조상 영혼의 거주지부터 시작됩니다. 
 
핑동현의 상징마크 중간 배경에 녹색산맥이 바로 따우산입니다. 마크를 자세히 보면, 중간에 등대가 하나 있습니다, 그 등대가 바로 대만 가장 남측의 등대 – 어롼비(鵝鑾鼻) 등대입니다.
 
국경의 남의 매력에는, 남부 지방의 전설 이야기가 담겨져있습니다. 헝춘(恆春)의 월금(月琴) 소리에서도 시대를 관통하는 남부 지방의 사모와 향수(愁)를 부르고 있습니다. 태양 서쪽에 색상을 표현하는 것처럼, 해가 관산(關山)으로 질 때에는 국제 주류 매체 CNN으로 부터 선정된 세계 10대 석양 미경의 관산(關山)석양 풍경이 이루어졌습니다.
 
강물로 문화가 육성되고, 문화는 하나의 민족 질감을 풍부하게 합니다. 가오핑시(高屏溪) 동쪽에 위치한 완단향(萬丹鄉)은 핑동현의 역사에서 쌀 창고(米倉)로 유명했습니다. 아허우청(阿緱城)(주1)에서 강가 위로 따라가면 져우루향(九如鄉)과 리강향(里港鄉)이 나타납니다. 여기는 가오핑시(高屏溪)에서 온 풍부한 지하수가 있으며, 수산 양식업이 번성합니다. 그 위에는 가오수향(高樹鄉)이 있으며, 수원 물질 물량 보호구역으로 정해졌으며, 전 지역에는 대형 오염 개발안을 금지하고 있습니다.    
 
이것이 바로 핑동의 좋은 물입니다!
 
핑동현의 어머니강을 소개한다면, 동강시(東港溪)를 빼놓을 수 없습니다. 따우산계에서 이어온 동강시는 파이완족(排灣)의 라이이향(來義鄉) 원주민 지역에서 시작되고, 대만해협 방향으로 흘러가며, 하카(haka)부족이 밀접한 완롼(萬巒), 네이푸(內埔)를 거쳐 난저우향(南州鄉)으로 흘러, 동강진(東港鎮)에서 바다로 흘러갑니다. 동강시의 크고 아름다운 땅은 즉 물산이 풍부한 핑동 평원입니다.
 
이 땅에는 마자(瑪家) 저수지 건립을 반대하는 주류 정신이 있습니다. 핑동을 사랑하는 젊은 사람들의 용기로 핑동 평원을 아름다운 산과 물이 흐르도록 이루어졌습니다. 
 
현재, 차우저우(潮州) 지역의 자갈층 아래서 흐르는 복류수는 일치 시대의 도리이노부에이(鳥居信平)가 설계한 얼펑촨(二峰圳)에서 흐르며 수원이 풍부합니다. 얼펑촨의 수력공정 설계원리는 핑동현 정부와 농업위원회임무청과 협조하여, 신개발한 구역에 보류되어 있고, 지속적인 노력으로 따우산은 태양과 별 아래에서 푸른색으로 영원히 존재하게 될 것있습니다.
 
호산 호수 호풍경(좋은 산 좋은 물 종은 풍경). 매년 여름철에 평균 온도가 24도를 넘는 핑동현에는 900만 이상의 관광객들이 팡산(枋山), 처청(車城)에서 헝춘(恆春)반도까지 모입니다.
 
이 곳은 세계급 산호초를 보유하고 있는 반도, 민요로 끊임없이 불렀던 반도이며, 백년 온천문화를 갖춘 반도입니다.
 
반도에 들어서면, 백년 명탕인 쓰총시(四重溪) 온천이 바로 무단사(牡丹社)사건의 산 아래측에 위치하고 있습니다. 온천은 온천만을 즐기는 것이 아니라, 역사와 충돌 사이에 담그는 것입니다. 온천속에서는 긴장이 풀리고 충돌도 내려놓게 됩니다.
 
바다로는, 핑동(東)에 속하는 유일무이한 진주 – 샤우류처우(小琉球)는 산호초섬이며, 바다 거북의 신고향이기도 합니다. 그 풍토의 인정미는 핑동 평원처럼 아름답고, 각국 이민들을 끌어들이는 곳입니다!   
 
 
주1: 아허우(阿緱), 또는 아허우(阿猴)라고도 부릅니다. 가오슝(高雄)과 핑동(屏東) 지방에서 활동했던 시라야핑푸족(西拉雅平埔族)의 분기 마카다우족(馬卡道族)으로 알고 있으며, 그때 당시 핑동의 발음이 가오슝의 마카다우어의 발음 Dakau과 비슷하고, 다거우(打狗)와 발음이 유사하여, 옛 시절의 가오슝은 다거우청(打狗城)이라고도 불렀습니다.